Tak perlu tercengang dengan judul post yang menggunakan bahasa Belanda. Sesungguhnya saya tak bisa berbahasa Belanda. Tapi, sesungguhnya saya ingin bisa karena sejarah tentang negeri ini banyak, jika tidak boleh dikata semua, yang dituliskan dalam bahasa penjajah, Belanda. Ambtelijk en duiten hierarchie di atas adalah ungkapan yang melukiskan kondisi masyarakat Indonesia, atau jaman itu Hindia-Belanda, pada abad ke-19. Ambtelijk berarti kepegawaian negeri, duiten bermakna duit, dan hierarchi berarti urutan tingkat atau jenjang jabatan.